소식

Sep 12, 2023

내 함사 컬렉션의 특별한 유대적 의미

(JTA) — 저는 2~3년에 한 번씩 이스라엘에 가는 편인데, 올 때마다

(JTA) — 저는 2~3년에 한 번씩, 그리고 집에 올 때마다 함사를 가지고 이스라엘에 가는 편입니다. 제가 5월에 선택한 최신 작품은(COVID 사례와 함께 – 또 다른 이야기) 골란 고원의 워크숍에서 나온 사랑스러운 청록색 세라믹 디자인입니다. 우리 집에는 손 모양의 부적으로 벽이 있습니다. 행운이나 영적 카르마보다는 이스라엘과의 관계를 광고하기 위한 것입니다.

하지만 정확히 무엇을 광고하기 위해? 함사의 유대인 뿌리는 약간 약하거나 적어도 간접적입니다. "파티마의 손"은 이슬람교의 상징이며 아마도 그 이전에는 이교도일 수도 있고 기독교인일 수도 있습니다. 한 해석에 따르면 다섯 손가락은 이슬람의 다섯 가지 기둥(신앙, 단식, 순례, 기도, 십일조)을 의미합니다. 여러 민속 관습과 마찬가지로 유대인과 무슬림이 함께 살고 일하는 땅에서 세파르딕 유대인 문화에 흡수되었으며, 악마의 눈을 막는 데 사용되는 부적이나 신의 손을 암시하게 되었습니다. 나는 손바닥에 눈 모티프가 있는 함사를 가지고 있고, 다른 것에는 물고기 디자인이 있는 함사가 있습니다. 이는 다산과 행운을 모두 상징하는 유대인의 상징입니다.

그들이 가지고 있지 않은 것은 명백히 "유대인" 상징입니다. 나는 다윗의 별이나 메노라 장식이 있는 상징을 피합니다. 어느 정도 그것은 유대인 키치에 대한 나의 반항입니다. 나는 구식 유대교 회당 상점과 선의의 바 및 바트 미츠바 선물과 연관시키는 화려하고 끈질긴 미학입니다. 나는 그것이 또한 내 입장에서 미덕을 나타내는 것이라고 생각합니다. 함사는 내가 유대인과 아랍인, 아슈게나짐과 세파르딤을 포함하는 다문화 이스라엘을 지지한다고 말합니다. 나 같은 "멋진" 유대인은 유대인 별이 박힌 배타적인 초치케를 전시하거나 수염을 기르고 춤추는 하시드의 그림을 걸지 않습니다. (내 말은, 둘 다에 유대교가 많이 있다는 뜻입니다. 우리는 그것들을 맨 위 선반에 놓지 않습니다.)

그것은 내가 Wissotzky Magic Tea Chest와 오랫동안 연관시켜온 것과 같은 종류의 내부적이고 너무 쿨한 미학입니다. 나는 여러분이 이것을 보았거나 심지어 하나 가지고 있다고 추측합니다. 그것은 짜르 러시아에 뿌리를 둔 텔아비브에 본사를 둔 회사인 Wissotzky의 차 향 주머니로 가득 찬 나무 상자입니다. 아마존에서 널리 판매되기 전에는 차 상자가 이스라엘을 반복적으로 여행하는 사람들에게 인기 있는 기념품이었습니다.

어느 시점에서 나는 그것을 "최초의 포스트모던 이스라엘 기념품"이라고 부르기 시작했습니다. 시오니즘이나 유대교를 기념하는 대신 상자의 장식에는 인도 아대륙의 이미지가 포함되어 있습니다. 글은 히브리어이지만 메시지는 국제적입니다. 아마도 처음 방문하는 사람들은 올리브 나무 낙타와 예루살렘 스카이라인 모양의 화려한 메주자를 집으로 가져올 수도 있습니다. 나 같은 노련한 손은 섬세하게 선을 그은 함사처럼 슈퍼마켓 차 한 상자가 "진짜 이스라엘"을 말한다는 것을 알고 있습니다.

나는 그것이 기념품에 많은 것을 가져다 준다는 것을 알고 있으며 때로는 함사가 단지 함사일 때도 있습니다. 그러나 일상적인 물건의 깊은 의미를 조사하는 학문의 전체 분야가 있습니다. 유대인 물질 문화의 선구자인 Jenna Weissman Joselit은 영향력 있는 20세기 랍비 모르드개 카플란(Mordecai Kaplan)조차 "유대인 생활의 물질적 측면에 대한 관심으로 일반적으로 알려지지 않은" 유대인들에게 그들의 가정을 유대인 상징으로 채우라고 조언했다고 썼습니다.

Joselit은 유대인 소비주의에 대한 연구인 "미국의 경이로움"에서 "유대인의 임명은 육체적인 것 이상으로 도덕적 진술을 전달하기 위한 것이었습니다. 그룹 정체성의 표현, 이상과 관행을 지속적으로 상기시키는 역할을 했습니다."라고 썼습니다.

게다가, 다른 사람들은 당신이 의도하지도 않았을 수도 있는 도덕적 진술을 당신의 장신구에 첨부할 것입니다. '함사'를 검색하면 Google이 가장 먼저 전달하는 것 중 하나는 '함사를 입는 것이 무례한 일인가요?'라는 질문입니다. 이에 대해 한 보석 판매자는 “상징이 무엇을 의미하는지 모르고 착용하는 것은 문화적으로 무감각할 수 있다”고 조언했다. 누구에게 둔감한지는 확실하지 않지만, 아마도 유명인의 손목이나 목에 달린 상징을 보는 것에 반대하는 유대인과 무슬림이 있을 것입니다. 적어도 한 미즈라히 유대인이 쓴 것처럼, 함사를 유대인이나 시온주의적 자부심의 상징으로 받아들이는 아쉬케나지 유대인들은 중동과 북아프리카 유대인들에게 함사가 갖는 뚜렷한 의미를 인식하고 인정해야 합니다.