소식

Jul 04, 2023

'하얀 재' 소설은 일본을 탐구합니다.

광고

광고

Here & Now의 Celeste Headlee가 작가들과 이야기를 나눕니다.콘스탄스 헤이스 마츠모토그리고켄트 마츠모토 . 이들의 소설 '흰 재'는 제2차 세계대전 당시 미국 포로수용소에 갇힌 일본계 미국인과 원자폭탄이 투하됐을 당시 히로시마에 있었던 일본계 미국인의 로맨스 이야기를 담고 있다. 이 소설은 마츠모토 켄트의 부모의 경험을 바탕으로 만들어졌습니다.

콘스탄스 헤이스 마츠모토(Constance Hays Matsumoto)와 켄트 마츠모토(Kent Matsumoto)1995년 트위스티드 펄 1995년 공수. 되돌릴 수 없습니다. 엔진의 꾸준한 웅웅거림은 통로를 따라 일상을 수행하는 승무원들의 안무적인 에너지로 가득 찬 금속 누에고치에 스며들었습니다. 루비는 비행기에 있는 다양한 얼굴을 연구했으며 그들이 착륙하면 자신의 외모가 대중과 섞일 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그녀도 그들 중 하나일 겁니다. 이런 때 루비는 왜 어떤 사람들은 비슷해 보이는 사람들 사이에서 위로를 받는지 궁금했습니다. 그녀에게는 대부분 일본인 얼굴에 둘러싸여 있다는 것이 고통스러운 일이었습니다.

승무원들이 음료수를 서빙해 주었습니다. 승객들은 좌석에 편안히 앉아 니코틴을 깊게 흡입했습니다. 그들의 여행은 길어질 것이고, 곧 객실은 담배 연기와 불협화음의 코골이, 우는 아기들, 조용한 대화들로 가득 차게 될 것입니다.

루비는 메스꺼움을 달래기 위해 차를 달라고 해야 한다고 생각하면서 진주 목걸이를 비틀었습니다. 숨쉬어라 루비. 당신은 더 이상 어린이가 아니며 수십 년 동안 어린이가 아니었습니다. 인생의 즐거운 장을 맞이해보세요. 다른 장들이 당신의 생각을 지배하고 이번 여행을 망치게 하지 마십시오. 이건 중요하다. 그것은 당신에 관한 것이 아닙니다. 그러나 그녀의 손가락이 하나의 진주에서 다음 진주로 굴러가는 동안, 그녀의 생각은 그녀의 어린 시절을 하나로 묶었던 순간들로 흘러갔습니다. 오래전에.

그 기억은 그녀의 일부가 되었습니다. 그녀는 배 위에 손을 얹어 그 안에서 도는 익숙한 불편함, 즉 굴의 손아귀 안에 있는 검은 진주처럼 몸에 갇힌 고통을 진정시켰습니다. 그녀의 일부. 참을 수 있는. 그녀의 과거를 표시합니다.

끈이 풀리고 진주가 그녀의 무릎 위로 쏟아졌습니다.Two 1939 Namu Amida Butsu March 1939 – Waimea, Hawaii 루비 이시마루의 4학년 학생들은 아침 공지사항을 듣고 충성의 맹세를 낭송했습니다. 남학생들은 뱉어내는 공을 던졌고 여학생들은 서로 메모를 전달했습니다. 루비는 출산을 위해 집에 머물 수 없다는 사실에 산만하고 분개하여 혼자 앉아 있었습니다.

좋은 학생이었던 그녀는 종종 가장 먼저 손을 들었습니다. 오늘 말고. 그녀는 산술과 철자법을 내내 안절부절 못했어요. 책을 읽는 동안 텍스트를 따라가는 대신 선생님이 칠판에 쓴 완벽한 필기체로 쓰여진 알파벳을 바라보며 아기 이름이 상상 속에서 흘러나왔습니다. Kenzo의 날카로운 K 라인. 마거리트(Marguerite)를 뜻하는 M의 우아한 획입니다. 그녀의 아버지의 이름인 치코(Chiko)를 나타내는 C의 단순한 곡선입니다. 그녀의 시선은 깨진 창문을 통해 먼 언덕에 끝없이 펼쳐져 있는 사탕수수를 바라보고, 키아웨 나무의 구부러진 줄기가 서 있는 학교 운동장으로 돌아갔습니다. 그녀는 갓 태어난 남동생이나 여동생에게 가시를 만지지 말라고 가르치는 꿈을 꾸었고, 아기가 엄마를 다치게 하지 않기를 바랐습니다.

"아버지, 오늘 학교 쉬고 집에 있어도 될까요?" 마리는 그날 아침 일찍 아버지에게 물었습니다. 그의 이마에는 주름이 져 있었고 열네 살이었던 그녀의 여동생에게는 반응이 없었습니다. 루비는 다시 묻지 말아야 한다는 것을 알고 있었습니다.

몇 분 후, 그들의 아버지가 경멸적인 어조로 말했습니다. "조산사가 오고 있습니다. 학교에 가서 공부에 집중하세요. 몇 시간 안에 축하하고 사랑할 건강한 형제가 생길 것입니다. 집에 도착하자마자 그를 보게 될 것입니다." 그는 그들을 집 밖으로 쫓아냈습니다. "이제 가세요." 그는 부드럽고 꾸준한 신음소리가 새어나오는 침실로 돌아오며 말했다.

요란한 퇴장종이 울렸다. 루비는 의자 밑으로 손을 뻗어 이제 비어 있는 나무 도시락 상자를 감싸고 있는 후로시키의 끈을 잡았습니다. 그녀와 엄마가 선택한 것은