소식

Aug 17, 2023

일본 북부에서 여성 시신 발견돼 5명 체포

2023년 6월 8일(일본 마이니치) 일본어판 TOKYO -- 용의자 5명

June 8, 2023 (Mainichi Japan)

일본어 버전

일본 북부 아키타 시의 공터에서 발견된 시신과 관련해 6월 7일 용의자 5명이 체포됐다고 수사에 정통한 소식통이 마이니치 신문에 말했다.

수도경찰청(MPD) 제1수사과는 시신 유기 혐의로 5명을 체포했다. 그 중 한 명인 이노우에 다이스케(48세)는 이미 각성제 관리법 위반 혐의로 형을 선고받고 복역 중이다. 나머지 20~40대 중에는 이노우에의 전 부인이자 사이타마 미도리구의 안마시술소 매니저 나카 토키(34)가 포함돼 있다. 이노우에는 혐의를 인정한 반면, 토키는 침묵을 지키고 있는 것으로 전해졌다.

아이치현 이치노미야시에 거주하는 48세 카토 시노부 씨는 약 2년 전 실종됐다. 그녀는 사이타마현과 다른 곳에서 고객 서비스 업계에 종사해 왔습니다. 그녀는 2021년 6월 27일에 마지막으로 목격되었으며, 그녀의 소지품은 사이타마시 오미야구에 있는 회사 기숙사에 남겨졌습니다. 그녀의 아들은 다음 달에 MPD에 실종자 신고서를 제출했습니다.

조사관들은 카토가 사이타마 현 어딘가에서 이노우에를 만난 후 그의 움직임을 추적할 수 없다는 사실을 발견했습니다. 두 사람은 카토의 직업을 통해 만난 것으로 추정된다.

경찰 제1수사부는 이노우에의 지인 등을 통해 입수한 정보를 바탕으로 올해 5월 가토의 시신을 발견했다. 그녀의 시신은 옷을 입은 채 콘크리트로 둘러싸인 상자 안에 담겨 있었습니다. 큰 부상의 뚜렷한 징후는 없었으며 실종 후 몇 달 안에 사망한 것으로 추정됩니다.

조사에 정통한 소식통에 따르면 이노우에와 당시 부인 토키는 2021년 9월 특정 공터를 당장 매입하기 위해 아키타시의 한 부동산 회사를 방문했다. 다음날부터 많은 나무를 제거하는 작업이 시작되었습니다. 용의자 5명은 그 달쯤 자신들이 파놓은 구멍에 가토의 시신이 들어 있는 나무 상자를 넣은 것으로 알려졌다.

Toki는 2021년 말까지 해당 부동산의 법적 소유자가 되었으며, 경찰은 해당 부동산의 실제 소유자인 Inoue가 Kato의 죽음에 대해 더 자세한 내용을 알고 있다고 의심합니다. 수사관들은 시신이 사이타마현 가와구치의 컨테이너에 임시 보관됐다가 아키타의 부지로 옮겨진 것으로 믿고 있습니다.

MPD는 이노우에가 여성의 시신을 숨기기 위해 땅을 구입했고, 토키와 다른 사람들이 그가 시신을 버리는 것을 돕도록 했다고 의심합니다.

(Japanese original by Maki Kihara, Ayumu Iwasaki and Kengo Suga, Tokyo City News Department)