블로그

Apr 30, 2023

ASL 통역사는 청각 장애 학생에게 포괄적인 학습 경험을 제공합니다.

Kaden Boock 모든 사람은 양질의 교육을 동등하게 받을 자격이 있습니다. 하지만

카덴 부크(Kaden Boock)

모든 사람은 양질의 교육을 동등하게 받을 자격이 있습니다. 대학 진학은 누구에게나 어려운 일이지만, 청각 장애 학생에게는 넘어야 할 장애물이 많이 있습니다. Grand Rapids Community College에서는 미국 수화 통역사를 제공하여 이들의 여정을 돕습니다. 2019년에 발표된 미시간 민권국의 가장 최근 연구에 따르면, 주 인구의 약 7.4%가 청각 장애, 청각 장애 또는 난청으로 확인되어 통역사에 대한 필요성이 매우 널리 퍼져 있습니다.

31세의 ASL 통역사인 리디아 한센(Lydia Hansen)은 지난 6년 동안 GRCC에서 쉬지 않고 일해 왔습니다. 그녀는 GRCC에서 일하면서 겪은 경험에 대해 이야기하고, 13~14세 때 처음으로 ASL에 관심을 가지게 된 이유를 설명했습니다.

Hansen은 "제 부모님은 미취학 아동이었기 때문에 청각 장애인에게 차를 팔았기 때문에 지하실에 수화 사전을 가지고 계셨습니다. 그래서 이 사전이 그들에게 영감을 주었기 때문에 이 사전을 구입하게 되었습니다"라고 Hansen은 설명했습니다. "그런데 20년이 지난 후, 10대의 어린 시절에 지하실에서 이 책들을 뒤지다가 '아, 이게 뭐지?'라고 생각했는데 수화 사전이었기 때문에 가르치기 시작했습니다. 그러다가 그랜드래피즈에 사는 한 청각 장애인 여성에게서 레슨을 받기 시작했고 점점 더 빠져들게 됐어요."

Hansen은 또한 자신의 직업에서 가장 즐거운 점과 자신의 도움으로 학생들이 성공하는 모습을 지켜보며 어떤 보상을 받았는지 공유했습니다.

Hansen은 "나는 항상 함께 일하는 학생과 유대감을 형성하게 되며 때로는 몇 년 동안 그들과 함께 프로그램을 통해 일하기도 합니다"라고 Hansen은 말했습니다. "나는 그 부분을 즐깁니다. 그들이 성공하기를 원하고 그들이 계속해서 일을 하는 것을 보는 것이 즐겁습니다."

청각 장애 학생이 대학에 진학하는 데에는 상당한 어려움이 추가될 수 있습니다. Hansen은 자신의 직업에서 더 어려운 측면과 다른 학생들이 다룰 필요가 없는 도전과 역경을 자신의 학생들이 겪는 것을 보는 것이 얼마나 실망스러울 수 있는지에 대해 이야기했습니다.

Hansen은 "때때로 학생의 필요 사항이 충족되지 않는 것을 보면 어려울 때가 있습니다."라고 말했습니다. "자원을 이용할 수 없거나, 교사들은 훌륭하지만 일부는 융통성이 없습니다. 학생이 어려움을 겪고 있는 것을 보고 우리가 이 일을 훨씬 더 쉽게 만들 수 있을 것 같은 느낌이 들면 실망스럽습니다."

Hansen은 청각 장애 학생들이 마땅한 교육 경험을 얻기 위해 최고의 지원을 받을 자격이 있으며 목표를 추구하기 위해 학교에서 추가적인 어려움을 겪을 필요가 없다고 믿습니다. 그녀는 자신이 추구하는 분야에 대한 많은 학생들의 결단력과 열정을 회상했습니다.

"처음 같이 일을 시작했던 학생이 요리과에 있었는데, 아직도 '그 사람들이 요리를 하는 게 아닐까'라는 생각이 들죠. 얼마나 열정적인지 알 수 있었거든요." 한센 언급했다. "나는 그들이 여전히 그것을 즐기고 있고 여전히 잘 지내기를 바랍니다."